スワローテイル
Swallowtail
(「ふみ ひとひら」版)

原作 rainboxアゲハチョウ』(2002)


わたしのもうひとつのサイト「汚れた窓には何もうつらない」で「スワローテイル」をお読みになっていた方へ
わたしのわるいくせで、先のことも考えずに「連載」をしていましたが、あれこれ考えているうちにストーリーがいくえにも枝分かれしてしまい、構想の段階で収集がつかなくなってしまい、ずっと書くのをやめていました。しかし最近、やっとすじがまとまってきて、それに何よりこのすばらしい原作を下敷きに書ける機会をずっと失いたくないとも思っていて、再び書きはじめようと思うにいたりました。しかし新しく描いた構想は、はじめに思っていたものとはあまりに大きく異なるものになってしまったため、はじめに書き始めたわたしのもうひとつのサイト「汚れた窓には何もうつらない」での「スワローテイル」はそのままに、ここで新たに「スワローテイル」を書き直すことにしました。15話くらいまではほぼ同じです。とはいえ、登場人物の名前など、こまかな設定が変更されていますので、たいへんめんどうかとは思いますが、時間に余裕のある方は、今一度、第1話からお読みください。

もくじ(数字をクリック)

     

   10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

 

A Thousand Years/ Sting

一千年、そしてもう一千年
どこまでもつづく終わりのない扉
わたしはもう一千回もの生をうけたというのに
まだ魂の塔をのぼる旅をつづけている
もしあともう一千年
一千回の戦いを経たとしても
塔はまた空の先へと
高く高くそびえていくのだ
わたしは涙を流し 息を吸い
一千万もの名をとなえながら
ただ目にするのはひとつのこと

もし百万もの道が 恐怖が 太陽が
そして一億年ものまだ見ぬ年月があるのなら
わたしは百万回ものうそをつくことも
同じ口で歌を口ずさむこともできるのに
百万もの正しさと過ちとを
つりあわせることもできるのに
でもただひとつの真実 視点 意図
そしてやすらかな手ざわりというものがあるなら
それはこの今という時
燃えさかる炎のような
そしてあなたの顔に浮かんでは消える
たよりない記憶

愛している
あなたたちが必要なの

一千回
わたしの中の銀河のように
神秘は開かれ広がっていく
わたしはたぶん数えられず
罪なきもので
無智にして無知
王とともに騎上にあって
多くの土地を支配したり
世界をまきあげたと思ったら
すりぬけていってしまったり
大砲のえじきとなって
千回もばらばらにされてしまったり
また生まれると金持ちのこどもで
ひとの罪を裁いたり
巡礼者の外套をまとうこともあれば
ありふれたこそどろだったりもする
でも従っているのはひとつのこと
信じているのはたったひとつ


愛している
あなたたちが必要なの

一千回
わたしの中の銀河のように
神秘は開かれ 解きほどかれ
あなたたちがわたしを愛し
知るようになれば
永遠性すら降りてくるでしょう

 

A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you

A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you

A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me

 

next

story contents

top